Sorry to hear about your accident, Nicolas.
If you do get back to work on TheScrum, I know there's a lot to be done, but let me tell you that I've tested a lot of applications out there and yes, there are some pretty complete applications around, but yours is the easiest, fastest and most user friendly I've found around. And it's in PHP :)
There are some features I find lacking, like the ones above, and some optimization that could be done on the backend (maybe using smarty to separate the front end from the backed), but I think you have a really great application already and it could only improove.
Unfortunatelly, you are not ranking much on google, but maybe by creating a robot.txt file and submiting a sitemap.xml to google, tat could change, along with some more content update on the site, so people would get to know you better and maybe you could have a lot of help too! :)
There's one question I have, though. Here, I have to use Scrum with multiple projects for the same team. So I was wondering if a good way to separate things better (different products and POs), would be to treat each product backlog as the same project but different epics, with each epic having its own stories. I could use separate projects and backlogs, but that would make it more difficult to manage all the proccess and the Whiteboard/burndown. Your input would be great.
Anyways, thanks a LOT for the ways to adapt the system. I will get right down to it.
Regards.
Decio